Im Auftrag der Einwohnergemeinde Mellingen (Abwasserentsorgung), informieren wir Sie über die bevorstehenden Bauarbeiten für die Sanierung des Pumpwerks «Altstadt». Nachdem im Herbst 2017 die Verteilkabine «Brücke» durch das Elektrizitätswerk Mellingen ausserhalb der Pumpstation verlegt wurde, kann nun die geplante Sanierung des Abwasserpumpwerks umgesetzt werden.

Mit der Sanierung des alten Pumpwerks werden Anpassungen und Nachrüstungen durchgeführt, die den heutigen Vorschriften bezüglich Gewässer-, Personen und Sachschutz entsprechen. Die veralteten elektromechanischen Ausrüstungen, wie Pumpen, Leitungen, Armaturen, etc., sowie die bestehenden Betriebsausrüstungen werden dabei komplett neu ersetzt. Für eine optimale Bewirtschaftung und Überwachung der Anlage wird das Pumpwerk ausserdem an die Verbundsteuerung der ARA Mellingen angeschlossen (Fernüberwachung).

Mit den Ausbauarbeiten tätigt die Gemeinde Mellingen einen wichtigen Schritt für eine den heutigen Anforderungen entsprechende, betriebssichere und wirtschaftliche Abwasserentsorgung, die auch langfristig den Anforderungen genügt.

Die Arbeiten beginnen am Montag 13. August 2018 und dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2018

Die Bauarbeiten für die Sanierung des Pumpwerks werden durch verschiedene Spezialfirmen ausgeführt. Diese sind für einen möglichst reibungslosen Bauablauf innerhalb der Baustelle zuständig. Alle Mitarbeiter der Firmen werden bemüht sein, die Behinderungen so klein wie möglich zu halten.

Der Zugang zur Baustelle erfolgt ausschliesslich vom Durchgang des Rathauses Mellingen (Grosse Kirchgasse 23) resp. vom Reussweg her. Der Zugang für die Anwohner/innen zu Ihren Liegenschaften bleibt grundsätzlich während den gesamten Bauarbeiten bestehen. Wir bitten aber trotzdem alle Verkehrsteilnehmer/innen die Signalisationen und Abschrankungen der Bauunternehmung zu beachten.

Für diese unumgänglichen und zeitlich begrenzten Einschränkungen bitten wir Sie um Verständnis. Bei allfälligen Fragen steht Ihnen Herr Riyad Assili von den Waldburger Ingenieure AG, Mellingen Tel. 056 481 84 54 gerne zur Verfügung.